Jangalah engkau merasa nyaman dan tentram wahai rakyatku
Di tanah gemah ripah loh jinawi, kau dapat terusik
Saatnya bisa datang tiba-tiba menjadi pengalaman kolektifmu
Sebagian dari kelompok-kelompokmu telah mengalaminya
Tidak di tanah hutanmu, di tanah tambangmu,
di tanah permukimanmu, di tanah kampus dan sekolahmu
Semua, jangan engkau merasa nyaman dan tentram
Semua, di manapun kelompok-kelompok rakyat berada
Sebab, aku penguasamu siap mengusikmu, menerkammu, kapan saja aku mau
‘berikan jasa dan baktimu untuk negara’
‘Ask not what your country can do for you, ask what you can do for your country’
begitu slogan kadaluarsa JFK setengah abad lalu
yang kita anut bersama
Jangan sekali-kali bertanya buat apa negara didirikan
karena bukan untukmu,
melainkan kamu untuk negara bukan yang sebaliknya
Serahkan darah, raga dan jiwamu
Pahamilah, negara didirikan bukan untuk menentramkan dan
mensejahterakan engkau wahai rakyatku
Sebab itu, relalah engkau untuk sengsara dan mati
demi negaramu
Jangan bertanya, sekali lagi jangan bertanya
‘apa yang bisa diberikan negara untukmu’
Sebab, negara bukan untukmu, tapi engkau untuk negaramu
Jangan engkau memprotes mempertanyakan:
‘untuk apa bernegara kalau tak bisa mensejahterakan rakyatnya’
Itu bukan tujuannya,
Tujuannya adalah membangun negara,
Bukan membangun rakyat! Hmm…., parah!
(bs. 15042010)
